1 00:00:00,000 --> 00:00:10,170 [Acest serial a fost filmat sub măsurile preventive prin decretul de urgență] 2 00:00:10,170 --> 00:00:15,110 [Personaje, comportamente, locuri, agenții, ocupații și evenimentele din această serie sunt fictive și numai în scopuri de divertisment] 3 00:00:15,110 --> 00:00:20,130 [Nu este destinat să promoveze nicio acțiune din serial. Se recomandă discreția spectatorului] 4 00:01:07,030 --> 00:01:11,880 [Seria KinnPorsche] 5 00:01:13,310 --> 00:01:15,190 În ultima vreme cineva îl urmărește pe domnul Kinn. 6 00:01:15,190 --> 00:01:19,190 Dar nu sunt sigur dacă îl cunoști sau nu. 7 00:01:19,190 --> 00:01:20,070 Ei bine, 8 00:01:20,070 --> 00:01:23,150 este Tawan, fostul decedat al lui Kinn. 9 00:01:23,150 --> 00:01:24,710 Tawan nu m-a iubit. 10 00:01:24,710 --> 00:01:26,630 Doar m-a folosit. 11 00:01:27,230 --> 00:01:30,510 Deci de aceea Tawan nu putea fi fantoma geloasă care te bântuie. 12 00:01:30,510 --> 00:01:33,950 (mantra budistă) 13 00:01:33,950 --> 00:01:36,830 (mantra budistă) 14 00:01:36,830 --> 00:01:39,910 (mantra budistă) 15 00:01:39,910 --> 00:01:41,390 Tawan. 16 00:01:54,870 --> 00:01:56,470 A trecut mult timp. 17 00:01:56,870 --> 00:01:57,800 Kinn. 18 00:02:01,710 --> 00:02:03,270 Încă în viață, nu? 19 00:02:05,760 --> 00:02:06,940 Din acea zi, 20 00:02:10,570 --> 00:02:12,610 italienii m-au prins. 21 00:02:14,710 --> 00:02:19,160 Ei bine, oricum lucrai pentru italieni. 22 00:02:23,190 --> 00:02:25,870 Mi-au luat familia și m-au amenințat. 23 00:02:27,340 --> 00:02:29,540 Nu am avut de ales așa că... 24 00:02:30,750 --> 00:02:32,750 le-a vândut informațiile familiei principale. 25 00:02:42,190 --> 00:02:45,190 Îmi pare rău că te-am mințit, Kinn. 26 00:02:48,150 --> 00:02:51,710 Dar sentimentele pe care le am căci tu ești mereu adevărat. 27 00:02:59,950 --> 00:03:01,430 ce vrei? 28 00:03:01,430 --> 00:03:03,430 Kinn, trebuie să mă ajuți. 29 00:03:05,790 --> 00:03:07,470 Mă vor ucide. 30 00:03:07,990 --> 00:03:11,100 Pentru că am informația pe cine se află în spatele italienilor. 31 00:03:12,310 --> 00:03:15,310 Dar nu am avut niciodată ocazia să te văd. 32 00:03:22,630 --> 00:03:25,110 Chiar acum, sunt unul dintre oameni, 33 00:03:25,110 --> 00:03:28,110 care vrea să te omoare și pe tine. 34 00:03:31,230 --> 00:03:33,350 Închide-l. 35 00:03:33,350 --> 00:03:35,350 Vom vorbi despre asta mâine dimineață. 36 00:05:07,950 --> 00:05:08,950 Trage! 37 00:05:17,030 --> 00:05:18,940 Doctorul a spus, 38 00:05:19,630 --> 00:05:22,950 este norocos că domnul Tawan nu a primit prea multă otravă, 39 00:05:22,950 --> 00:05:24,950 așa că va trăi. 40 00:05:34,670 --> 00:05:37,060 Cineva vrea să mă omoare, Kinn. 41 00:05:37,630 --> 00:05:39,140 Mi-e frică. 42 00:05:40,270 --> 00:05:42,480 Nu vreau să mor. Sunt serios. 43 00:05:44,360 --> 00:05:46,350 Nu mă vor lăsa niciodată să plec. 44 00:05:46,770 --> 00:05:48,790 Trebuie să mă ajuți, Kinn. 45 00:05:48,790 --> 00:05:50,909 Dacă mă ajuți, o să... 46 00:05:51,380 --> 00:05:54,830 Îți voi da dovezile în schimb. Bine, Kinn? 47 00:05:55,090 --> 00:05:56,360 Bine? 48 00:06:00,030 --> 00:06:02,950 Te rog, ai încredere în mine din nou, Kinn. 49 00:06:03,910 --> 00:06:06,910 Chiar nu știu în cine să am încredere decât în ​​tine, Kinn. 50 00:06:19,870 --> 00:06:23,510 Ha! Încredere? Numai prostia voia. 51 00:06:23,510 --> 00:06:25,310 Te-a păcălit o dată. 52 00:06:25,310 --> 00:06:28,230 De unde ai putut să știi că nu o va mai face? 53 00:06:28,230 --> 00:06:30,550 Aș spune că-l ucidem. 54 00:06:33,150 --> 00:06:37,909 De toate aceste ori, avem N-am avut niciodată nicio îndrumare pe trădător. 55 00:06:37,909 --> 00:06:41,870 Asta înseamnă că au cineva puternic care le susține. 56 00:06:44,310 --> 00:06:48,310 Ca, familia minoră. 57 00:06:54,380 --> 00:06:56,500 Și aceasta poate fi cea mai bună șansă. 58 00:06:59,550 --> 00:07:03,470 Deci tată, tu votezi că-l păstrăm? 59 00:07:03,470 --> 00:07:07,670 Bine, bine, apoi 1-1. 60 00:07:07,670 --> 00:07:09,630 Restul depinde de tine, Kinn. 61 00:07:10,710 --> 00:07:12,710 Scuzați-mă. 62 00:07:14,790 --> 00:07:17,070 Avem o conversație între tată și fii. 63 00:07:17,070 --> 00:07:19,830 Nu ai maniere? 64 00:07:19,830 --> 00:07:21,790 Da, domnule. 65 00:07:23,110 --> 00:07:27,990 Dar am fost cel mai apropiat gardian al domnului Kinn când el și Tawan se întâlneau. 66 00:07:29,630 --> 00:07:34,110 Și cel care l-a bănuit primul ca pe un trădător, 67 00:07:34,110 --> 00:07:36,110 am fost eu. 68 00:07:37,270 --> 00:07:41,270 Vă rog să mă credeți. Nu se poate avea încredere în această persoană. 69 00:07:59,190 --> 00:08:01,190 Ești noul bodyguard al lui Kinn, nu? 70 00:08:07,870 --> 00:08:10,270 Ei bine, 71 00:08:10,270 --> 00:08:12,630 Echilibrat. 72 00:08:12,630 --> 00:08:16,630 Nu e de mirare de ce Kinn l-a înlocuit pe Big cu tine. 73 00:08:32,070 --> 00:08:34,470 Această familie, toate sunt ușor de citit. 74 00:08:34,470 --> 00:08:38,470 Chiar acum, trebuie să voteze ce să facă în continuare. 75 00:08:39,110 --> 00:08:40,590 Tankhun, 76 00:08:43,070 --> 00:08:45,740 votează să mă omoare. 77 00:08:46,230 --> 00:08:49,910 Domnul Korn se uită la imaginea de ansamblu. 78 00:08:49,910 --> 00:08:52,790 El va alege să mă păstreze pentru utilizare ulterioară. 79 00:08:52,790 --> 00:08:56,750 În cele din urmă, depinde de ceea ce Kinn va alege. 80 00:09:03,140 --> 00:09:09,550 Indiferent ce alege Kinn, este probabil cel mai bun pentru familie. 81 00:09:09,550 --> 00:09:13,550 Sau poate pentru ce e mai bine 82 00:09:13,550 --> 00:09:15,550 inima lui. 83 00:09:30,390 --> 00:09:33,310 Suntem de acord că aveți protecția noastră 84 00:09:34,550 --> 00:09:41,550 în schimbul tuturor probelor care indică crimele dintre cei din spatele italienilor. 85 00:10:59,590 --> 00:11:01,950 ♫ Sunt milioane de cuvinte în inima mea pe care vreau să le spun ♫ 86 00:11:02,180 --> 00:11:07,390 ♫ Dacă le păstrez pe toate, s-ar putea să înnebunesc într-o zi ♫ 87 00:11:07,390 --> 00:11:10,950 ♫ Așa că adun toate cuvintele de dragoste ♫ 88 00:11:10,950 --> 00:11:14,350 ♫ Care îmi ies din inima ♫ 89 00:11:14,350 --> 00:11:19,030 ♫ Și transformă-le într-un cântec că aș vrea să asculți ♫ 90 00:11:19,030 --> 00:11:22,390 ♫ Este scris din sunetul inimii mele ♫ 91 00:11:22,390 --> 00:11:25,390 ♫ Dragă, poți auzi? ♫ 92 00:11:25,390 --> 00:11:28,710 ♫ Acest cântec de dragoste îți aparține, doar ție ♫ 93 00:11:28,710 --> 00:11:32,710 ♫ Și acest cântec se numește „tu” ♫ 94 00:12:15,390 --> 00:12:16,310 Băieți. 95 00:12:16,670 --> 00:12:17,790 Hei. 96 00:12:17,910 --> 00:12:18,750 Ce? 97 00:12:18,750 --> 00:12:19,750 Vino aici. 98 00:12:20,390 --> 00:12:21,310 Braţ. 99 00:12:24,510 --> 00:12:26,510 Tawan se întoarce. 100 00:12:27,830 --> 00:12:30,070 Apropo de asta, 101 00:12:30,070 --> 00:12:31,510 unde stă acum? 102 00:12:31,510 --> 00:12:33,590 În camera domnului Kinn? 103 00:12:33,590 --> 00:12:34,350 Nu stiu. 104 00:12:34,350 --> 00:12:37,390 Dacă ați fi voi, băieți, ați fi să aduci un șarpe veninos în camera ta? 105 00:12:38,310 --> 00:12:40,720 Domnul Kinn îl lasă să stea în camera de oaspeți. 106 00:12:41,990 --> 00:12:44,680 E un bodyguard staționat în fața camerei. 107 00:12:44,940 --> 00:12:47,940 Trebuie să ceară permisiunea pentru a părăsi camera. 108 00:12:48,990 --> 00:12:51,950 Crezi că amândoi se vor întoarce împreună? 109 00:12:52,310 --> 00:12:53,510 OMS? 110 00:12:53,510 --> 00:12:56,100 Ei bine, domnule Kinn și domnului Tawan. 111 00:12:57,470 --> 00:12:59,550 Nu știu că s-au întors împreună. 112 00:12:59,550 --> 00:13:02,140 Dar prietenul nostru va avea nevoie de rezervă. 113 00:13:03,150 --> 00:13:04,990 Despre cine vorbesti din nou? 114 00:13:05,430 --> 00:13:08,300 Ai ceva aici? huh? 115 00:13:08,710 --> 00:13:10,130 Porsche. 116 00:13:10,790 --> 00:13:12,510 Nu ai observat? 117 00:13:12,810 --> 00:13:16,430 Între Porsche și domnul Kinn, e ceva 118 00:13:16,430 --> 00:13:20,430 Chiar și fără ochelari, Îl văd de la 100 de metri. 119 00:13:20,550 --> 00:13:22,590 - Trage, sunteți atât de... - Ceva, într-adevăr? 120 00:13:22,590 --> 00:13:25,390 Da. Mi-a scăpat vreodată ceva? 121 00:13:26,330 --> 00:13:27,430 Aș spune cu siguranță! 122 00:13:27,790 --> 00:13:30,630 Ochii mei, vă dau patru ochi. 123 00:13:30,630 --> 00:13:32,330 - Crezi că îmi va fi dor de asta? - Pete! 124 00:13:33,110 --> 00:13:34,710 Da, domnule! 125 00:13:34,710 --> 00:13:36,910 Scuză-mă, trebuie să plec, am uitat să închid apa. 126 00:13:36,910 --> 00:13:37,910 Și eu, domnule Kinn. 127 00:13:41,670 --> 00:13:42,670 La naiba! 128 00:13:44,710 --> 00:13:46,030 Îmi pare rău, domnule. 129 00:13:46,690 --> 00:13:48,070 Îmi pare rău pentru ce? 130 00:13:48,070 --> 00:13:50,070 Ce e în neregulă cu tine? 131 00:13:51,430 --> 00:13:55,070 Oh, există ceva, domnule Kinn? 132 00:13:55,070 --> 00:13:57,070 Am o slujbă pentru tine. 133 00:13:59,200 --> 00:13:59,950 Da. 134 00:14:00,510 --> 00:14:03,470 Cred că Vegas știe că Tawan este aici. 135 00:14:03,470 --> 00:14:05,390 Ține-ți ochii pe Vegas. 136 00:14:05,390 --> 00:14:07,870 Dacă e ceva în neregulă. 137 00:14:09,590 --> 00:14:11,710 Domnule Kinn, doriți sa dai aceasta slujba altcuiva? 138 00:14:11,950 --> 00:14:15,710 Ultima dată când am făcut-o, nu a ieșit bine. 139 00:14:17,110 --> 00:14:18,150 Pete. 140 00:14:20,310 --> 00:14:22,430 Tu ești persoana în care am cea mai mare încredere. 141 00:14:26,750 --> 00:14:30,750 Dacă e ceva în neregulă, sună-mă cât mai curând posibil. 142 00:14:31,940 --> 00:14:34,470 Nu mă dezamăgi, ai înțeles? 143 00:14:47,190 --> 00:14:47,950 Hei! 144 00:14:47,950 --> 00:14:50,310 Vino aici. 145 00:14:50,310 --> 00:14:52,910 M-ai părăsit! 146 00:14:52,910 --> 00:14:53,750 - Hai, omule. - La naiba. 147 00:14:53,750 --> 00:14:54,590 Totul e în regulă acum. 148 00:14:54,590 --> 00:14:57,630 - Aproape că mi-am făcut pipi la pantaloni. - Hai omule, tu ești capul nostru, așa că asta e pe tine. 149 00:14:57,630 --> 00:15:00,230 - Deci, care e treaba? - Ai fost certat? 150 00:15:30,150 --> 00:15:31,150 Mulţumesc. 151 00:15:34,830 --> 00:15:36,830 Ai mâncat? 152 00:15:45,070 --> 00:15:47,070 Este destul de aglomerat zilele astea. 153 00:15:57,070 --> 00:16:00,070 L-am găsit în râu. 154 00:16:00,070 --> 00:16:04,070 S-a stricat dar l-am reparat. 155 00:16:04,710 --> 00:16:06,710 Mai funcționează? 156 00:16:07,230 --> 00:16:08,230 Kinn. 157 00:16:10,510 --> 00:16:12,070 Kinn. 158 00:16:12,070 --> 00:16:14,910 Îți amintești asta? 159 00:16:14,910 --> 00:16:17,390 A fost în Japonia? 160 00:16:17,390 --> 00:16:19,110 Coreea. 161 00:16:19,110 --> 00:16:20,790 Nu a fost Japonia? 162 00:16:20,790 --> 00:16:22,750 Să ne uităm la poze dacă nu mă crezi. 163 00:16:25,660 --> 00:16:26,670 Aici. 164 00:16:31,470 --> 00:16:33,110 Oh, corect, chiar a fost în Coreea. 165 00:16:33,110 --> 00:16:35,750 Asta e Coreea. 166 00:16:35,750 --> 00:16:39,070 Vă amintiți? A fost prima noastră oară văzând împreună culorile toamnei. 167 00:16:39,070 --> 00:16:41,270 Și ne iubim și blocat. 168 00:16:41,270 --> 00:16:43,150 Fără motiv. 169 00:16:43,150 --> 00:16:44,950 Și apoi ne-ai pierdut. 170 00:16:44,950 --> 00:16:47,270 Am mers atât de mult. A fost epuizant. 171 00:16:47,270 --> 00:16:49,190 Nu, nu am făcut-o. 172 00:16:50,030 --> 00:16:52,550 Da, ai făcut-o. Nu te certa cu mine. 173 00:16:52,550 --> 00:16:53,310 Nu. 174 00:16:53,310 --> 00:16:55,830 Da, cum să nu-ți amintești, Kinn? 175 00:16:55,830 --> 00:16:57,670 Ne-ai pierdut de ceva vreme. 176 00:16:57,670 --> 00:16:58,510 Nu. 177 00:16:58,510 --> 00:17:02,550 - Da. - Da! 178 00:17:06,829 --> 00:17:10,869 Aveți o întâlnire, nu-i așa, domnule Kinn? 179 00:17:14,950 --> 00:17:16,950 Ce întâlnire? 180 00:17:19,670 --> 00:17:20,670 Gândește-te. 181 00:17:25,869 --> 00:17:26,869 Gândește-te. 182 00:17:28,270 --> 00:17:29,910 Oh, corect, o întâlnire. 183 00:17:29,910 --> 00:17:31,670 De ce nu mi-ai spus mai devreme? 184 00:17:31,670 --> 00:17:32,990 O întâlnire, o întâlnire, o întâlnire. 185 00:17:34,670 --> 00:17:36,670 Fă tot posibilul pentru întâlnirea ta, Kinn. 186 00:18:07,070 --> 00:18:09,910 Gustos așa cum a fost întotdeauna. 187 00:18:09,910 --> 00:18:12,430 Același vechi gust familiar. 188 00:18:14,270 --> 00:18:16,270 Mănâncă-l, idiotule. 189 00:18:29,180 --> 00:18:31,510 Doamne, aruncă o privire. 190 00:18:31,510 --> 00:18:33,430 Nu vezi? 191 00:18:33,430 --> 00:18:34,310 E rău. 192 00:18:34,310 --> 00:18:35,910 E al naibii de rău. 193 00:18:35,910 --> 00:18:37,510 Aceasta este casa noastră, nu un bordel. 194 00:18:38,350 --> 00:18:39,270 Aruncă o privire. 195 00:18:39,270 --> 00:18:40,870 Eww. 196 00:18:40,870 --> 00:18:43,750 Uită-te la el. 197 00:18:43,750 --> 00:18:45,670 Un om bun ar face așa ceva? 198 00:18:46,910 --> 00:18:50,910 Un om bun ar continua să se holbeze la o înregistrare CCTV toată ziua și noaptea? 199 00:18:51,350 --> 00:18:52,660 Vai! 200 00:18:52,660 --> 00:18:55,270 Tu! Nu ești deștept. 201 00:18:55,270 --> 00:18:57,750 De aceea te-ai păcălit. 202 00:18:57,750 --> 00:19:01,750 Ai grijă, vei fi din nou rănit. 203 00:19:04,710 --> 00:19:09,030 Oricum, înainte de a face ceva, gândește-te mai întâi la cei dragi. 204 00:19:11,270 --> 00:19:12,470 Eww. 205 00:19:12,470 --> 00:19:13,470 Aruncă o privire la asta. 206 00:19:14,670 --> 00:19:16,070 Asta doar mă enervează. 207 00:19:16,410 --> 00:19:17,870 La naiba. 208 00:19:26,690 --> 00:19:27,870 Hei, Porsche, salut. 209 00:19:27,870 --> 00:19:29,200 Bună. 210 00:19:29,200 --> 00:19:31,590 Deci, cum stau lucrurile aici? 211 00:19:31,590 --> 00:19:32,630 E în regulă până acum, astăzi. 212 00:19:32,630 --> 00:19:34,990 O, mulți clienți, astăzi? 213 00:19:34,990 --> 00:19:38,350 Mulțumesc, mulțumesc. Ia asta, vrei? 214 00:19:38,350 --> 00:19:40,590 Oh, tu ești din nou. Ești din nou aici. 215 00:19:40,590 --> 00:19:42,110 Cu un alt coș. 216 00:19:42,110 --> 00:19:44,030 Deci ce i-ai spus despre mine de data asta? 217 00:19:44,030 --> 00:19:45,820 Cum te-a dat afară? 218 00:19:46,420 --> 00:19:48,030 I-am spus că ți-ai crescut sânii. 219 00:19:48,030 --> 00:19:51,640 Sani imbunatatiti? Nu sunt deja suficient de mari? 220 00:19:54,710 --> 00:19:58,150 Ah, ochi triști pe care îi văd. 221 00:19:58,150 --> 00:20:00,150 Aşa? 222 00:20:01,530 --> 00:20:05,530 Presupun că este vorba despre o a treia roată, nu-i așa? 223 00:20:07,870 --> 00:20:10,390 Ah, iată. Ce este? 224 00:20:10,390 --> 00:20:11,310 Ei bine, nu încă, Yok. 225 00:20:11,630 --> 00:20:12,670 Ține-l jos. 226 00:20:15,030 --> 00:20:17,030 Aşa? Ce este? Spune-mi. 227 00:20:20,410 --> 00:20:23,170 Crezi că ar trebui să-l fac gelos vorbind cu altcineva? 228 00:20:23,280 --> 00:20:24,420 Nu. 229 00:20:24,800 --> 00:20:26,860 Oamenii nu mai fac asta. 230 00:20:26,860 --> 00:20:30,500 Câte cupluri s-au rupt din cauza asta? 231 00:20:30,500 --> 00:20:33,710 Hai, hai să o facem în felul meu. 232 00:20:33,710 --> 00:20:39,750 Vă asigur că o veți face despărțiți-vă. Woohoo! 233 00:20:39,990 --> 00:20:41,390 Nu vă faceți griji. 234 00:20:43,800 --> 00:20:45,120 Aveţi încredere în mine. 235 00:20:49,270 --> 00:20:51,990 Hai, ceva băuturi? 236 00:20:52,750 --> 00:20:54,040 Nu fi trist. 237 00:21:26,750 --> 00:21:27,790 Intră. 238 00:21:37,670 --> 00:21:40,590 esti bine? 239 00:21:41,190 --> 00:21:43,190 Nu chiar. 240 00:22:01,310 --> 00:22:02,750 Ai luat vreo pastilă? 241 00:22:03,030 --> 00:22:04,480 Sunt toți afară. 242 00:22:05,790 --> 00:22:09,790 Pete nu este aici în seara asta. Iese să se uite la filme cu Tankhun până în zori. 243 00:22:10,910 --> 00:22:14,950 Cred că va trebui să dorm și să aștept toată noaptea. 244 00:22:16,990 --> 00:22:17,990 Atunci voi merge... 245 00:22:18,990 --> 00:22:20,070 Nu e nevoie. 246 00:22:20,070 --> 00:22:22,310 Tehnica secretă a doamnei: prima mișcare. 247 00:22:22,310 --> 00:22:26,350 Sunt puternic, dar uneori mă pot preface că sunt slab. 248 00:22:27,610 --> 00:22:29,420 Dacă chiar vrei să mă ajuți, 249 00:22:31,710 --> 00:22:33,710 doar curăță-mi corpul. 250 00:22:34,710 --> 00:22:36,470 Vrei asta? 251 00:22:36,470 --> 00:22:38,910 Da. 252 00:22:38,910 --> 00:22:39,910 Atunci mă duc să iau un prosop... 253 00:22:43,310 --> 00:22:45,270 Nu e nevoie. 254 00:22:45,270 --> 00:22:49,230 Ți-am pregătit totul. 255 00:23:01,350 --> 00:23:02,350 Atunci ia-te jos... 256 00:23:08,510 --> 00:23:10,510 Tehnica secretă a doamnei: a doua mișcare. 257 00:23:10,510 --> 00:23:14,550 Fii la conducere. Prinde inamicul prin surprindere. 258 00:23:22,950 --> 00:23:23,950 Ridică-ți brațul în sus. 259 00:23:25,790 --> 00:23:27,390 Oh. 260 00:23:27,590 --> 00:23:28,590 Te simți bine? 261 00:23:35,230 --> 00:23:36,230 Oh. 262 00:23:44,030 --> 00:23:45,310 Woo. 263 00:23:46,760 --> 00:23:47,440 Kinn. 264 00:23:50,750 --> 00:23:51,750 Mi-e frig. 265 00:23:53,270 --> 00:23:55,310 Bine, bine, bine. 266 00:23:55,310 --> 00:23:57,070 Te voi acoperi cu o pătură. 267 00:24:01,190 --> 00:24:04,450 cred ca... 268 00:24:08,230 --> 00:24:11,390 este mai cald aici. 269 00:24:12,430 --> 00:24:14,430 Ești ciudat azi. 270 00:24:18,030 --> 00:24:20,210 Și îți place? 271 00:24:38,540 --> 00:24:42,910 Kam-sa-ham-ni-da! 272 00:24:46,400 --> 00:24:48,880 Credeam că ai spus că vei fi urmărind filmele până în zori. 273 00:24:59,310 --> 00:25:00,310 Nu vreau să-l irosesc. 274 00:25:01,710 --> 00:25:05,750 Am urmărit serialul cu domnul Tankhun. L-am văzut bând și am vrut să o fac și eu. 275 00:25:06,070 --> 00:25:10,070 Acum, domnul Tankhun doarme. 276 00:25:13,910 --> 00:25:16,510 Hei, Porsche. 277 00:25:16,510 --> 00:25:18,540 De ce piciorul tău este atât de lung astăzi? 278 00:25:19,630 --> 00:25:21,680 Nu vezi destul de clar. 279 00:25:29,950 --> 00:25:31,510 Cred că sunt beat. 280 00:25:31,510 --> 00:25:33,380 Mai bine mă duc la culcare. 281 00:25:35,310 --> 00:25:37,310 Vise plăcute. 282 00:25:37,310 --> 00:25:39,150 Sarang-hae-yo! 283 00:25:39,150 --> 00:25:41,700 A-ri-rang! 284 00:25:52,790 --> 00:25:54,790 Deci, ce urmează? 285 00:25:54,790 --> 00:25:56,830 Nu știu. 286 00:25:57,950 --> 00:26:00,230 Dar și asta este incitant. 287 00:26:00,230 --> 00:26:02,190 esti nebun. eu... 288 00:26:02,190 --> 00:26:04,470 Hei! 289 00:26:04,470 --> 00:26:06,430 O sa va povestesc despre serialul pe care l-am vazut. 290 00:26:06,430 --> 00:26:08,790 Este atât de distractiv. 291 00:26:09,510 --> 00:26:13,510 La final... 292 00:26:27,630 --> 00:26:28,630 Pete! 293 00:26:31,190 --> 00:26:32,190 Hei! 294 00:26:39,670 --> 00:26:40,670 Pete! 295 00:26:47,350 --> 00:26:49,670 A-jum-ma! 296 00:27:24,160 --> 00:27:26,440 Unde este Ken? 297 00:27:28,030 --> 00:27:30,070 El doarme. 298 00:27:30,070 --> 00:27:33,390 Nu vreau să-l trezesc. 299 00:27:33,390 --> 00:27:37,390 Nu am putut dormi, așa că a trebuit să iau niște lapte cald. 300 00:27:42,770 --> 00:27:45,150 N-ai putut dormi și tu, Porsche? 301 00:28:02,620 --> 00:28:04,520 Porsche, de ce ți-e frică? 302 00:28:07,310 --> 00:28:10,470 Crezi că l-aș păcăli pe Kinn? 303 00:28:11,570 --> 00:28:14,420 sau ti-e frica de altceva? 304 00:28:30,910 --> 00:28:32,910 Are gust bun. 305 00:29:26,110 --> 00:29:27,660 domnule Kinn. 306 00:29:27,710 --> 00:29:30,230 Domnul Vegas a mers la cazinou dimineața. 307 00:29:30,230 --> 00:29:32,190 Și apoi a luat prânzul. 308 00:29:32,190 --> 00:29:34,350 Chiar acum, el face ceva la templu. 309 00:29:34,350 --> 00:29:35,990 Nu sunt atât de sigur. 310 00:29:35,990 --> 00:29:39,670 Bine, fii atent. Nu lăsa ei știu că ne uităm. 311 00:29:39,710 --> 00:29:40,750 Da, domnule. 312 00:29:46,110 --> 00:29:46,230 Hei. 313 00:29:46,230 --> 00:29:49,070 Oh! Bună, domnule Vegas... 314 00:29:49,070 --> 00:29:51,590 Bună ziua, domnule Macau, vreau să spun. 315 00:29:51,590 --> 00:29:53,110 Ne vedem aici. 316 00:29:53,110 --> 00:29:55,950 Nu-mi spune că și Tankhun este aici? 317 00:29:55,950 --> 00:29:57,950 Unde? Unde este Tankhun? 318 00:29:59,310 --> 00:30:01,070 Eu nu cred acest lucru. 319 00:30:03,630 --> 00:30:07,030 Cred că e singur. 320 00:30:07,030 --> 00:30:07,980 Corect. 321 00:30:07,980 --> 00:30:10,830 Un păcătos ca Tankhun, nu ar veni la un templu. 322 00:30:10,830 --> 00:30:12,390 E prea cald, nu? 323 00:30:13,350 --> 00:30:15,150 Corect. 324 00:30:15,150 --> 00:30:17,150 Și ce te aduce aici, Pete? 325 00:30:19,110 --> 00:30:22,190 Oh, azi este ziua mea liberă, așa că am vrut să fac merite aici. 326 00:30:22,190 --> 00:30:22,550 Oh. 327 00:30:22,550 --> 00:30:26,430 Hei, e frumos, o să ascultăm la predica unui călugăr în această după-amiază. 328 00:30:26,430 --> 00:30:28,030 Pete, te rog vino cu mine. 329 00:30:28,030 --> 00:30:30,350 Nu știu ce s-a pătruns în fratele meu în ultima vreme. 330 00:30:30,350 --> 00:30:33,150 El intră brusc în Dharma. 331 00:30:33,630 --> 00:30:37,230 Hai să venim cu mine. 332 00:30:37,230 --> 00:30:38,630 Ei... 333 00:30:38,630 --> 00:30:40,870 - Am o treabă de făcut. ar trebui sa ma grabesc... - Hei! 334 00:30:41,190 --> 00:30:42,180 Așteaptă. 335 00:30:43,550 --> 00:30:46,150 Ai spus că e ziua ta liberă. 336 00:30:46,230 --> 00:30:48,750 Nu ai vrut să faci merite aici? 337 00:30:48,750 --> 00:30:49,910 Hai, te rog. 338 00:30:49,910 --> 00:30:51,270 Ascultând predica este grozav. 339 00:30:51,270 --> 00:30:52,110 Să mergem. 340 00:30:52,110 --> 00:30:53,070 Eh, ai vrea să vin cu mine? 341 00:30:53,070 --> 00:30:53,870 Da. 342 00:30:53,870 --> 00:30:55,710 Acest călugăr ține o predică plăcută. 343 00:30:56,150 --> 00:30:57,150 Hai, hai să mergem. 344 00:30:58,270 --> 00:30:59,270 Așteaptă, așteaptă. 345 00:31:01,950 --> 00:31:09,350 Persoana care păstrează preceptele cu cea mai mare rigiditate 346 00:31:09,350 --> 00:31:14,230 va deveni fericit și prosper. 347 00:31:14,230 --> 00:31:18,710 Preceptele vă oferă asigurări. 348 00:31:18,710 --> 00:31:24,230 Primul precept este asigurarea de viață. 349 00:31:24,230 --> 00:31:27,100 Al doilea precept... 350 00:31:27,100 --> 00:31:29,330 Domnule Vegas, vă place să ascultați predica? 351 00:31:31,550 --> 00:31:33,740 Nu este un lucru bun? 352 00:31:33,740 --> 00:31:36,230 Inima ta va fi linistita si linistita. 353 00:31:36,230 --> 00:31:38,110 Sau ce crezi, Pete? 354 00:31:38,110 --> 00:31:42,110 Asta este tot. 355 00:31:44,190 --> 00:31:46,230 Acum, apa dăruirii și binecuvântării. 356 00:31:54,590 --> 00:31:56,430 Domnule Vegas, mai vrei un ulcior? 357 00:31:56,430 --> 00:31:59,870 Mă duc să ți-o iau. 358 00:31:59,870 --> 00:32:03,790 Facem merite împreună. 359 00:32:03,790 --> 00:32:07,790 Așa că viața viitoare, ne vom revedea. 360 00:32:12,950 --> 00:32:19,190 (mantra budistă) 361 00:32:19,190 --> 00:32:26,590 (mantra budistă) 362 00:32:26,590 --> 00:32:27,590 (mantra budistă) 363 00:32:27,590 --> 00:32:32,590 (mantra budistă) 364 00:32:42,790 --> 00:32:44,790 Du-te și pentru mine, vrei? 365 00:32:47,870 --> 00:32:48,870 Da, domnule. 366 00:33:30,580 --> 00:33:34,990 [Nu uitați să faceți asta din nou împreună, așa că ne vom vedea des în viața următoare.] 367 00:34:23,710 --> 00:34:25,940 ce faci? 368 00:34:27,230 --> 00:34:29,270 Verific A/C pentru tine. 369 00:34:32,870 --> 00:34:33,350 Corect. Mare. 370 00:34:33,350 --> 00:34:35,310 Nu a fost frig ieri. 371 00:34:37,190 --> 00:34:39,190 Nu te-ai uitat, nu? 372 00:34:49,150 --> 00:34:51,150 Pleacă dacă ai terminat. 373 00:34:54,909 --> 00:34:55,949 Mmm. 374 00:35:00,070 --> 00:35:02,910 Aceasta este capcana pe care am dezvoltat-o ​​eu însumi. 375 00:35:02,910 --> 00:35:05,630 Este imposibil de scanat și anulează zgomotul. 376 00:35:05,630 --> 00:35:09,030 Există căști și dispozitivul în cutie. 377 00:35:09,030 --> 00:35:10,390 Când le folosiți împreună, 378 00:35:10,390 --> 00:35:14,390 sunetul va fi atât de clar ca și cum ai fi sub patul lor. 379 00:35:15,780 --> 00:35:17,510 Așa că l-am pus lângă țintă, nu? 380 00:35:17,510 --> 00:35:18,950 Mmm. 381 00:35:18,950 --> 00:35:19,950 Mulțumesc, omule. 382 00:35:23,870 --> 00:35:27,590 Deci cu cine îl vei folosi? 383 00:35:27,590 --> 00:35:29,550 Acei jucători care trișează la cazinou. 384 00:35:34,390 --> 00:35:35,430 În regulă. 385 00:35:35,430 --> 00:35:37,670 Nu trebuie să-mi spui adevărul. 386 00:35:38,070 --> 00:35:39,930 Dar sunt în echipa ta, omule. 387 00:35:42,830 --> 00:35:46,830 Du-te, Porsche! Du-te, Porsche! 388 00:35:53,150 --> 00:35:54,580 Cine e? 389 00:35:55,430 --> 00:35:56,430 Sunt eu. 390 00:35:58,510 --> 00:36:00,990 Dacă ești sub duș, mă voi întoarce mai târziu. 391 00:36:00,990 --> 00:36:04,990 E în regulă, Kinn. O clipă, voi pleca. 392 00:36:13,390 --> 00:36:14,430 Hei. 393 00:36:14,430 --> 00:36:16,510 Ce asculti? 394 00:36:16,510 --> 00:36:18,030 Joc de fotbal. 395 00:36:18,030 --> 00:36:19,870 Care? 396 00:36:19,870 --> 00:36:21,710 Chibritul mic. Nu le-ai cunoaște. 397 00:36:21,710 --> 00:36:23,590 Hei, îmi plac chibriturile mici. 398 00:36:23,590 --> 00:36:27,590 Care liga? Spania, Anglia sau Italia? 399 00:36:28,670 --> 00:36:30,670 Etiopia, bine? 400 00:36:46,350 --> 00:36:48,550 Ți-am dat protecție. 401 00:36:48,590 --> 00:36:52,630 Deci unde sunt dovezile trădătorilor? 402 00:36:54,270 --> 00:36:56,190 Încă ești nervos, ca de obicei. 403 00:36:56,190 --> 00:36:59,590 Mă întreb, unde este? 404 00:36:59,590 --> 00:37:03,950 E undeva... doar eu știu. 405 00:37:14,310 --> 00:37:16,150 Mâine, Porsche și cu mine o vom lua. 406 00:37:16,150 --> 00:37:19,070 Nu. 407 00:37:19,070 --> 00:37:23,110 Doar tu și eu, noi doi. 408 00:37:25,070 --> 00:37:26,310 De ce? 409 00:37:26,510 --> 00:37:28,500 Pentru că nu am încredere în nimeni, Kinn. 410 00:37:30,790 --> 00:37:34,750 Știi că ai o aluniță aici. 411 00:37:37,030 --> 00:37:40,990 Poate, este unul dintre paznicii tăi. 412 00:37:46,190 --> 00:37:49,190 Știi, nu? Cine se află în spatele acelor bărbați? 413 00:37:53,790 --> 00:37:57,710 De fapt, nu ai avut niciodată încredere în familia minoră, nu-i așa? 414 00:37:58,830 --> 00:37:59,470 Dar asta este... 415 00:37:59,470 --> 00:38:04,350 Dar nu îmi voi risca siguranța cu inima ta moale. 416 00:38:06,390 --> 00:38:08,310 Kinn, tu alegi. 417 00:38:08,310 --> 00:38:12,550 Mergi cu mine, doar noi doi. 418 00:38:12,550 --> 00:38:14,950 Sau... 419 00:38:14,950 --> 00:38:18,950 nu vei mai vedea niciodată aceste dovezi. 420 00:38:27,150 --> 00:38:29,190 Alege cu înțelepciune, Kinn. 421 00:38:53,070 --> 00:38:57,110 Deci au câștigat? 422 00:38:58,270 --> 00:39:02,270 Doar după privirea ta, știu că au pierdut. 423 00:39:45,530 --> 00:39:50,870 [Ohm: Vrei să mergi la film?] 424 00:40:34,070 --> 00:40:36,070 Vrei ceva? 425 00:41:03,150 --> 00:41:06,190 Ești aici pentru o discuție de afaceri cu domnul Korn? 426 00:41:10,680 --> 00:41:13,720 Dacă ți-aș spune că am venit să te văd? 427 00:41:16,390 --> 00:41:18,430 Despre noaptea aceea, 428 00:41:20,270 --> 00:41:22,310 imi pare rau. 429 00:41:26,470 --> 00:41:28,470 Doar uita de asta. 430 00:41:31,790 --> 00:41:33,790 Mă bucur că nu ești supărat pe mine. 431 00:41:40,510 --> 00:41:43,030 Există un zvon rău despre mine în ultima vreme? 432 00:41:47,350 --> 00:41:49,340 De ce crezi asta? 433 00:41:51,670 --> 00:41:54,670 Pentru că oamenii din această familie aruncă-mi o privire ciudată. 434 00:41:58,910 --> 00:42:01,830 Și Kinn l-a trimis pe Pete să mă urmeze. 435 00:42:04,750 --> 00:42:06,750 Coincidenţă? 436 00:42:09,550 --> 00:42:12,190 Eu nu cred acest lucru. 437 00:42:12,820 --> 00:42:14,830 M-am obișnuit cu asta acum. 438 00:42:17,430 --> 00:42:19,510 De când îmi aminteam, 439 00:42:19,510 --> 00:42:21,790 lucrările murdare trebuiau să le facem noi. 440 00:42:24,270 --> 00:42:27,270 Dacă e ceva în neregulă, ei ne suspectează mai întâi. 441 00:42:34,230 --> 00:42:34,990 Porsche. 442 00:42:34,990 --> 00:42:35,990 huh? 443 00:42:41,670 --> 00:42:43,430 Dacă într-o zi, Kinn, 444 00:42:43,950 --> 00:42:45,470 poruncește-ți să mă omori, 445 00:42:50,230 --> 00:42:52,230 nu ai putut sa-l faci sa sufere? 446 00:43:11,430 --> 00:43:12,430 haide. 447 00:44:03,150 --> 00:44:04,590 Bine. 448 00:44:04,950 --> 00:44:06,950 Doi dintre noi vom merge să luăm dovezile. 449 00:44:53,670 --> 00:44:54,990 Mi-e dor de acest loc. 450 00:44:56,550 --> 00:44:59,560 Nu m-am gândit niciodată că voi putea să mă întorc aici. 451 00:45:00,630 --> 00:45:02,670 Unde sunt dovezile? 452 00:45:06,250 --> 00:45:08,280 De ce ești mereu atât de încordat? 453 00:45:09,590 --> 00:45:11,140 Du-te mai întâi așează-te. 454 00:45:18,550 --> 00:45:22,590 Îmi amintesc că... 455 00:46:01,870 --> 00:46:03,390 Nu aici. 456 00:46:19,870 --> 00:46:21,050 Îmi amintesc acum. 457 00:46:31,550 --> 00:46:32,590 Hei. 458 00:46:32,590 --> 00:46:34,590 Stai nemișcat, Kinn. 459 00:46:53,670 --> 00:46:55,670 L-ai prins? 460 00:47:18,550 --> 00:47:20,910 Nu ți-am spus 461 00:47:20,910 --> 00:47:22,810 că nu mințeam. 462 00:47:24,910 --> 00:47:26,910 Poți să mă crezi acum? 463 00:47:50,430 --> 00:47:55,230 Bănuiesc că nu ai avut Porsche să ne urmărească, nu? 464 00:48:22,070 --> 00:48:24,620 Am avut un sentiment ciudat despre asta 465 00:48:25,340 --> 00:48:27,550 din moment ce Porsche a făcut ceva suspect în camera mea. 466 00:48:30,390 --> 00:48:32,390 Ți-am spus că nu se poate avea încredere în Porsche. 467 00:48:36,830 --> 00:48:38,080 Închide-l. 468 00:48:38,870 --> 00:48:39,750 Kinn. 469 00:48:39,750 --> 00:48:41,480 Sună la o întâlnire mare. 470 00:48:44,630 --> 00:48:45,630 Kinn. 471 00:48:50,110 --> 00:48:52,760 Nu am încredere în nimeni. 472 00:48:58,790 --> 00:49:00,640 Kinn. 473 00:50:07,940 --> 00:50:13,720 Am auzit de la prietenul tău că stai pe aici zilele astea. 474 00:50:16,470 --> 00:50:17,600 Care-i treaba? 475 00:50:19,990 --> 00:50:22,650 Am vrut doar să spun 476 00:50:23,690 --> 00:50:26,890 rezultatul la examenul de practică este scos. 477 00:50:28,710 --> 00:50:30,740 După privirea ta, știu că treci. 478 00:50:32,970 --> 00:50:34,760 Nu e distractiv. 479 00:50:35,910 --> 00:50:39,200 Ei bine, am un tutore grozav. 480 00:50:39,200 --> 00:50:41,100 Ei bine, mulțumesc. 481 00:50:45,050 --> 00:50:46,600 Aici. 482 00:50:46,600 --> 00:50:49,770 Pentru multumirea mea. 483 00:51:00,680 --> 00:51:03,250 [Kim Porchay] 484 00:51:04,350 --> 00:51:08,570 Aceasta este o ediție limitată. Ai o singură bucată în lume. 485 00:51:11,470 --> 00:51:12,700 Cum e? 486 00:51:14,510 --> 00:51:15,720 Mulţumesc. 487 00:51:17,030 --> 00:51:18,800 Bine. 488 00:51:19,260 --> 00:51:23,390 De acum înainte, nu voi mai avea... 489 00:51:23,630 --> 00:51:25,950 orice scuză pentru, uh, 490 00:51:25,950 --> 00:51:27,870 să-ți vezi fața, vreau să spun. 491 00:51:27,870 --> 00:51:28,870 Îmi pare rău. 492 00:51:28,870 --> 00:51:30,550 Presupun că nu te voi deranja. 493 00:51:30,550 --> 00:51:32,150 Ar fi bine dacă... 494 00:51:32,150 --> 00:51:35,500 daca vreau... 495 00:51:36,190 --> 00:51:38,230 sa te deranjez pentru ultima data? 496 00:51:51,230 --> 00:51:53,610 Îmi placi. 497 00:51:56,260 --> 00:51:58,190 Omule, mi-a luat mult curaj să spun asta. 498 00:51:58,450 --> 00:52:01,550 Chestia este că am depus un jurământ în cazul în care trec examenul, 499 00:52:01,550 --> 00:52:04,550 Am vrut să fac ceva de genul... 500 00:52:09,970 --> 00:52:15,480 ♫ Pictând mai multă culoare pe o inimă goală ♫ 501 00:52:15,480 --> 00:52:20,380 ♫ Făcându-mă să văd proprietarul inimii mele ♫ 502 00:52:20,380 --> 00:52:25,930 ♫ Nu mai găsesc un sens ♫ 503 00:52:25,930 --> 00:52:30,620 ♫ Ce norocoasă sunt să te găsesc ♫ 504 00:52:43,990 --> 00:52:46,070 Nu pot respira aici. 505 00:52:46,070 --> 00:52:47,070 Oh, scuze. 506 00:53:31,180 --> 00:53:33,630 Același vechi gust familiar. 507 00:53:53,990 --> 00:53:55,700 Cum este? 508 00:53:55,700 --> 00:53:57,710 Liniște și liniștită, nu? 509 00:54:05,670 --> 00:54:07,890 Iată niște lapte fierbinte. Bea-l. 510 00:54:07,890 --> 00:54:10,190 Deci vei dormi bine. 511 00:54:45,790 --> 00:54:49,790 Nu cred că Porsche ne-a trădat. 512 00:54:50,310 --> 00:54:52,310 Cred că Tawan l-a înscenat. 513 00:54:52,890 --> 00:54:55,310 L-am putut vedea chiar de pe Marte. 514 00:54:57,890 --> 00:54:59,070 Ce crezi? 515 00:55:02,790 --> 00:55:05,110 Dar ai făcut bine. 516 00:55:05,590 --> 00:55:09,470 Sau alți oameni de-ai noștri s-ar ridica. 517 00:55:17,350 --> 00:55:19,350 O să clarific lucrurile cu el. 518 00:55:20,550 --> 00:55:22,550 Tot ce cer este să ai încredere în mine. 519 00:55:34,310 --> 00:55:36,310 Știam că vei avea încredere 520 00:55:41,030 --> 00:55:43,020 Fugi cu mine, Porsche. 521 00:56:21,520 --> 00:56:26,540 [Versiunea nedecupată a Kinn Porsche: Seria exclusivă pe aplicația iQIYI sau iQ.COM] 522 00:56:27,030 --> 00:56:29,130 Domnule Kinn, mai aveți încredere în Porsche? 523 00:56:29,630 --> 00:56:32,840 Cred că există câteva indicii în camera secretă a Las Vegas. 524 00:56:32,840 --> 00:56:34,910 Deci vrei să te trimit să mori? 525 00:56:34,910 --> 00:56:37,190 Trebuie să plec. Pentru că am încredere în Porsche.